blanco

1. adj

бе́лый; (о человеке) бле́дный

blanco como el papel ↑ — бле́дный как полотно́

blanco de cara — белоли́цый

2. m

1) бе́лый цвет

2) бе́лая кра́ска; бели́ла

blanco de plomo, zinc — свинцо́вые, ци́нковые бели́ла

3) бе́лая отме́тина (на голове или ноге животного); бе́лая звёздочка (у лошади)

4)

blanco del ojo — бело́к гла́за

poner los ojos en blanco — закати́ть глаза́

5) пробе́л; просве́т; бе́лое пятно́

en blanco — а) (о листе бумаги) пусто́й; чи́стый; бе́лый; (об избират. бюллетене) незапо́лненный; (о чеке) с непроста́вленной су́ммой б) (о шпаге) обнажённый

firmar (algo) en blanco a uno — а) вы́дать кому (чек) с непроста́вленной су́ммой б) предоста́вить свобо́ду де́йствий, дать карт-бла́нш кому

6) мише́нь

а) цель пр и перен

alcanzar el blanco; atinar al blanco; dar, pegar en el blanco; hacer blanco — попа́сть в цель

apuntar al blanco — прице́литься

errar el blanco — не попа́сть в цель; промахну́ться

б)

el blanco de algo pred — объе́кт чего

fue el blanco de todas las miradas — все взгля́ды сошли́сь на нём

blanco de burlas — мише́нь для насме́шек

3. m, f

(человек) бе́лой ра́сы; бе́лый, бе́лая

4. f

1) "бла́нка" (старинная серебряная монета)

2) кость "пу́сто" (в домино)

blanco doble — "пу́сто-пу́сто"

3) муз но́та до́лгой дли́тельности: бре́вис, це́лая, полови́нная

- estar en blanco

- no distinguir lo blanco de lo negro
- estar sin blanca
- no tener blanca
- pasar en blanco